Генеральный секретарь ООН рекомендует продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011г

Генеральный секретарь ООН Бан Ки Мун рекомендовал Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на дополнительный период в один год до 30 апреля 2011г.
"Я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на дополнительный период в один год до 30 апреля 2011г", сказал в своем последнем докладе г-н Пан Ги Мун по Западной Сахаре.
Генеральный секретарь ООН также рекомендует, чтобы Совет Безопасности вновь подтверждал свой призыв к сторонам вести переговоры "в духе доброй воли и без предварительных условий" под эгидой своего Личного посланника и продемонстрировать политическую волю, необходимую для начала существенных переговоров и обеспечить успех переговоров, заявив, что "Креативность и творчество нужны, если мы хотим добиться прогресса".
Бан Ки Мун, который приветствует готовность сторон продолжать переговорный процес, отмечает, что после двух раундов неофициальных переговоров, " ни одна сторона не согласилась с предложением других в качестве единственной основы для преодоления переговоров в будущем, добавив, что "ничто в их отношениях и на региональном и международном уровнях, не предвещает изменения в ближайшем будущем".
В докладе напоминается речь Его Величества короля Мохаммеда VI по случаю 34-й годовщины Зеленого марша, в котором призвал Его Величество, чтобы первенство в процессе регионализации получили сахарские провинции, подтверждая при этом, приверженность Марокко к предложению автономии. Генеральный секретарь ООН также обращает внимание на необходимость переписи населения в лагерях Тиндуфа, в Алжире.
"Я настаиваю на том, что внимание будет уделено вопросу проведения переписи беженцев и реализации программы личных встреч", сказал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Кроме того, генеральный секретарь считает, что "обстоятельства, на местности и в свете продолжающихся усилий" своего Личного посланника, "присутствие МООНРЗС по-прежнему необходимо для поддержания режима прекращения огня в Сахаре .
Бан Ки Мун приветствует в этой связи работу своего Личного посланника о политическом решении "справедливом, долговременном и взаимоприемлемом", а также выразил признательность, в частности, его Специального представителя, Хани Абдель-Азиза, а также Командующий МООНРЗС Генерала Чао Дзинмин. Что касается действия Марокко в области разминирования, он приветствует снова, усилия, которые Королевские вооруженные силы продолжают вносить по уничтожению взрывных устройств.
Источник: http://www.corcas.ru
http://www.sahara-online.ru
http://www.sahara-social. ru
http://www.sahara-developpement.ru
http://www.sahara-villes.ru
http://www.sahara-culture.ru

Поглощенные в Тиндуфе живут в "бесчеловечных" условиях (бывший глава УВКБ)

Сахарские люди живут в "бесчеловечных" условиях в лагерях в лагерях Тиндуфа (юго-запада Алжира) заявил во вторник в Оксфорде, Эдвард Бенсон, бывший менеджер программы МД Верховного комиссара по делам беженцев ООН.
Люди в Тиндуфе проживают в "нечеловеческих условиях, жестокие и изолированными", сказал Бенсон, который провел семинар в Институте международного развития при университете Оксфорда.
Спикер также отметил, что по сравнению с другими конфликтами в мире, проблема Сахары остается "непонятным в связи с участием Алжира".
В ходе этого семинара, присутствующие смотрели документального фильма, подготовленном телеканалом ООН, показывает встречу отца, проживающего в южных провинциях со своей дочерью, которая живет в лагерях Тиндуфа, в рамках обмена семейными визитами.
Источник: http://www.corcas.com/ru http://www.sahara-online.net/ru http://www.sahara-social.com/ru http://www.sahara-developpement.com/ru http://www.sahara-villes.com/ru http://www.sahara-culture.com/ru

Хиллари Клинтон: нет изменения в политике администрации Обамы по отношению инициативы Марокко об автономии

Госпожа Хиллари Клинтон, госсекретарь США подтвердила сегодня понедельник вечером в Марракеше, что нет изменения в политике администрации Обамы по отношению инициативы Марокко о автономии.
«Да наша политика не изменила», сказала госпожа Клинтон, отвечая на вопроса о позиции администраций Обамы по отношению инициативы Марокко о представления статуса автономии в Сахаре, названой не одно кратно США «серьезной» и «достоверной».
Госпожа Клинтон добавила: « спасибо за этого вопроса, потому что у меня была желания подтвердить, здесь в Марокко, что нет изменения в наше политике».
Госсекретарь США напоминала о позиции своего страны перед представителями национальными и международными, письменными и вещательными СМИ, в пресс-конференции совместно с министром иностранных дел и сотрудничество, Таебом Фасси Фисри, по случаю проведения форума «во имя будущего».
Госсекретарь США Хиллари Клинтон прибыла в воскресенье утром в Марракеш для участие в работе шестого форума «во имя будущего», который проиходет в течение 2 дня в городе Марракеше.
Источник: http://www.corcas.com/ru http://www.sahara-online.net/ru http://www.sahara-social.com/ru http://www.sahara-developpement.com/ru http://www.sahara-villes.com/ru http://www.sahara-culture.com/ru

Западная Сахара: ПОЛИСАРИО снова не смог мешать показу фильма о рабстве в лагерях Тиндуфа на кинофестивале в Мельбурне

"Они не могут покинуть лагеря ... нет способа покинуть лагерь" замечали Виолета Айяла и Дан Фаллшау, в ходе интервью с Франой Келли, на Национальном радио ABC Австралии, посвященном их документальному фильму " Stolen " (Похищенные), который посвящен истории Фатимы, сахарской женщины, жертвы рабства в лагерях Полисарио в Тиндуфе на алжирской территории.

Во круг фильма были многие реакции со стороны общественности, что заставляло Фронт ПОЛИСАРИО, возглавляемый Мохаммедом Абд Эльазизом уже более 30 лет, не медленно реагировать, и начать компанию дезинформации, активисты ПОЛИСАРИО даже тащили в Австралию Фатиму, женщину, героя фильма для того, чтобы отказаться от того, что рассказала в фильме о рабстве в лагерях Тиндуфа.

Как повествуют авторы документального фильма, первоначально, они отправились в тиндуфские лагеря с целью подготовить репортаж о разделении Сахарских семей между лагерями ПОЛИСАРИО и других в регионах Сахары на юге Марокко и других стран.

В ходе собрания материалов репортажа, Фатима рассказала им о том, что она была отделена от своей матери Мбарка, которая была собственностью отца женщины по имени Диало, она её отвезла в лагеря.

Фронт ПОЛИСАРИО узнал о том, что журналисты, которые были приглашенны для того, чтобы подготовить репортаж о разделенных семьях, копаются в том, в чем им не разрешено копаться, поэтому их выгнали из лагеря. Но Виолета Айяла и Дан Фаллшау смогли забрать с собой запись, и на основе этой записи, они сделали документальный фильм, содержащий заявления Фатимы и её мамы Мбарка и показания нескольких других людей.

В интервью австралийскому радио ABC, Дан Фаллшау описывает обстоятельство съемки фильма: ".... Лейла, которая назвала свое имя (дочь Фатимы), была очень обеспокоена, когда с нами говорила по телефону, во время съемки. На самом деле, они были не единственные, которые нам сообщили свои истории, но другие говорили о рабстве в фильме. Они хотят, чтобы внешний мир знали об этом. Были группы мужчин, которые шли более 2000 км через Сахару, только для того, чтобы нам рассказывать свои собственные истории .... ".

Он продолжил, что "Фатима была отделена от ее матери, в возрасте 3-х лет, она была вынуждена покинуть лагерь позже. Она была похищена от матери, Мбарка, мать Фатимы, одна из рабов отца Диало и Диало, как мы уже говорили всегда хотела, чтобы Фатима стала её собственностью, и следовательно, именно поэтому он была похещена, когда Фатима была в возрасте лишь 3 года ".

"Мы считали, что мы были морально обязаны рассказать эту историю", говорит Дан Со-руководитель фильма "Stolen".

Его коллега Виолета Айяла сказала: "Есть 9 человек в фильме, которые говорят о рабстве, фильм отражает наш опыт в лагерях, нашу историю, и то, что произошло, как люди пришли к нам рассказывать свои истории, это зависит от интерпретации фильма каждого зрителя , от его понимания ".

В документальный фильм, Мбарка (мать Фатимы) рассказывает свою историю со своим хозяином, который рассматривал её в качестве одной из его рабынь, с которым она родила несколько детей, подчеркивая, что его дочь была также взята в рабство со дочерью хозяина.

В документальном фильме также горькие показания, в том числе одной женщины, которая рассказывала о том, как стала свободной от рабства.

"Если ты говоришь о рабстве, они бросают тебя в тюрьму, или вы просто исчезнете", говорит женщина, бывшая рабыня .

В ответ на вопрос журналиста Фран Келли о понимании слова "рабство" со стороны режиссера, Виолета Айялы и Дан Фаллшау говорят о том, что "в лагерях, некоторые сахарцы чернокожие, считают себя рабами, это означает, что они принадлежат другому человеку".

Во круг не одного фильма, показонного на кинофестивале Сидни, который закончился 14 июня, не было так много дискуссий, как это было во круг , "Stolen" о рабстве.

После провала всех попыток ПОЛИСАРИО для того, чтобы этот фильм не вышел на свет, активисты фронта попытались просто, не допустить его на кинофестиваль в Мельбурне (24 июля-9 августа), после того как руководство фестиваля заявил о своем намерении программировать фильма "Stolen" среди фильмов фестиваля, фильм будет показан в пятницу 31 июля текущего года.

Неудачные попытки похоронить документальный фильм

В ответ на реакцию фильма, активисты ПОЛИСАРИО нанимали некоторых иностранных журналистов, стороны их позиции, поддерживающих их тезис о независимости Западной Сахары от Марокко. Они подготовили репортажи, в которых жертвы, герои фильма отказываются от из свидетельств, говоря что они получили деньги от режиссеров фильма, за их роль в качестве рабов.

Камаль Фадель, представитель ПОЛИСАРИО в Австралии нечайно признает, в той же дисскусии о фильме, что жертвы были подготовленны в контексте усилий сторонников ПОЛИСАРИО против фильма.

Он также признает, что ПОЛИСАРИО представлял Фатиме финансовые средства для прибытия в Австралию, он сказал: "... она здесь с австралийской ассоциацией по Западной Сахаре (AWSA) и мы заплатили за её билет на самолет."

Камаль Фадель попытался сомневаться в качестве перевода то, что было сказанно интервьюируемыми, обвиняя авторов документального фильма в искажении содержания сведений. Но сторонники фильма указывают на то что "значительная часть содержания документального фильма была переведена в эфире спутникового канала Аль-Джазира".

Все попытки ПОЛИСАРИО были обречены на провал. Даже международные организации признают существование рабства в лагерях Тиндуфа. Согласно австралийским журналистам, "Организация Объединенных Наций, сразу отвергла существование рабства, но когда мы были в Женеве, заместитель директора по Северной Африке сказал нам, что рабство существует в лагерях Тиндуфа.

Многие голоса были подняты, разоблачая реальность, особенно в австралийских СМИ.

Таким образом, Романа Сучю, из Организации по борьбе с рабством заявила, что все сцены из документального фильма действительные. Она сказала журналу "Брисбен таймс" что подобные случаи свидетельствуют испанские средства массовой информации.

На вечер 11 июня, первый день показа документального фильма, сторонники ПОЛИСАРИО безуспешно пыталась превратить фестиваль в политическое событие. Они затащили Фатиму из тиндуфских лагерей в кинотеатр на бульвар Джорджа Юнью в Сиднее.

В самом деле, помимо того, что она приехала в Австралию под посмотром руководства Фронта ПОЛИСАРИО, она оставила в лагерях детей, говорит один Сахрауи. А это еще одна гарантия того, что её ответы были соответственно с тем, что ей было продиктовано.

Дан Фвллшау говорит в этой связи: "говорили с ней очень кратко вчера, она говорит о том, что они просили её не говорить с нами".

Айяла Виолета выразила сожаление в пресс-конференции о страхе, который перенесла Фатима: "Я разговаривала по телефону с её матерью и братом, который рассказали мне, что она была вынуждена покинуть лагерь. Мы не хотим, чтобы она оставляла своих детей, и когда мы говорили, мы слышали только голоски страха и террора. Была очень испуганна, не могла говорить ".

Должностные лица нескольких кинофестивалей и многие режиссеры выразили свою поддержку фильма "Stolen". Исполнительный директор фестиваля в Сиднее, Марк Серфати, говорил, что "выбор этого фильма целесообразен. Не наша роль быть в место законодателя или цензора".

Виолетта Айяла подвергла критике некоторые печатные органы, не видя фильма. Она информировала о том, что должностные лица фестиваля были предупреждены о том, что ПОЛИСАРИО " захватит фильма, и изменит основной вопрос, который рассказывает о страданиях в лагерях, рабстве и порабощении, с тем чтобы сделать политический вопрос ".

"Мы делали документальный фильм на основе исследований. Это реальный документальный, а не плод воображения. Фильм описывает болезненные проблемы, в лагерях Тиндуфа. Если Организация Объединенных Наций не в состоянии решить этот 30-летний конфликт, кто мы, чтобы политизировать этот фильм? Вызывает сожаление, что ПОЛИСАРИО стремится отвлечь от правды ", возмущалась Виолета.

"ПОЛИСАРИО смогли мобилизовать своих сторонников, но их усилия закончились провалом", отмечает Том Зюбриский, продюсер фильма, который имеет многолетний опыт в производстве документальных фильмов, спрашивая: "Как можно отрицать правду, описанную в этом фильме?".

Источник: http://www.corcas.com/ru
http://www.sahara-online.net/ru
http://www.sahara-social.com/ru
http://www.sahara-developpement.com/ru
http://www.sahara-villes.com/ru
http://www.sahara-culture.com/ru

Группа парламентской дружбы Франция-Марокко напоминает о своей поддержке усилий Марокко, чтобы урегулировать конфликт Сахары

Группа парламентской дружбы Франция-Марокко напоминает о своей поддержке усилий, развернутых Королевством, чтобы доходить до справедливого и реалистичного решения, для искусственного конфликта вокруг Сахары.

Высказывающиеся в течении совместного собрания во вторник 17-го текущего декабря в Рабате с их коллегами марокканского Парламента, члены французской парламентской фракции вновь подтвердили свою поддержку марокканской инициативы автономии в провинциях Юга, чтобы доходить до окончательного решения вопроса Сахары, подчеркивая, что эта поддержка сошлась с официальным положением Франции.

Со своей стороны, президент группы Марокко-французской парламентской дружбы, г. Абделла Эль Буркади, приветствовал, в декларации в СМИ, по окончанию этого собрания, поддержку, оказанную Францией в марокканском прозьбе получать статус, продвинутый в свои отношениях с Европейским союзом (ЕС).

Он добавил, что парламентарии обеих стран будут браться за модернизацию и за актуализацию законодательных кадров, чтобы сопровождать новый статус.

Со своей стороны, президент группы парламентской дружбы Франция-Марокко во французском Национальном собрании, г. Жане Роатта, заявил, что с приобретением этого нового статуса, Марокко осуществил важный шаг, в своих отношениях со странами ЕС, указывая, что обе группы приступят к использованию этого согласования через интенсификацию сотрудничества и двустороннее согласование по поводу взаимовыгодных вопросов.

Продвинутый статус, представленный Марокко - плод больших реформ, ведомых Марокко на политическом, экономическом, социальном уровнях и прав человека, сказал г. Роатта.

Члены обеих групп упомянули в течении этого собрания вопросы, имеющие отношение в территориальной целостности Королевства, в поддержке ЕС в усилиях текущего развития в Марокко и в средствах усиливать сотрудничество между Палатой представителей и французским Национальным собранием.

Со своей стороны, госпожа Нажима Тай Тай призвала к тому, чтобы оказать давление на Алжир, для открытия своих границ с Марокко, подчеркивая в этом отношении человеческие страдания, порожденные закрытием границ между обеими странами.

Она так же призвала к тому, чтобы осуществить давление на Алжир для того чтобы примкнуть к усилиям, стремящимся находить политическое решение в конфликте Сахары.

Госпожа Тай Тай призвала к тому, чтобы создать франко-марокко-алжирскую парламентскую фракцию, которая составит пространство для диалога об этом вопросе.

Со своей стороны, г. Мь Хаммед Лаансар, утверждал, что осуществление безопасности и стабильности в средиземноморской окружности, зависящее от поддержки социально-экономического развития, именно в странах южного побережья Средиземноморья, подчеркивая необходимость фокусироваться на местном развитии.

Источники:
http://www.corcas.com/ru
http://www.sahara-online.net/ru
http://www.Sahara-social.com/ru
http://www.sahara-culture.com/ru
http://www.sahara-villes.com/ru
http://www.sahara-developpement.com/ru